San Mateo 25:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Tsꞌacal to italic li yan tsebetique. Jech laj yalic: “Cajval, Cajval, jambuncutic li stiꞌ anae, otesuncutic”, xiic cꞌotel.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Tsꞌacal to iyulic li yan tsebetique. “Cajval, Cajval, jamboticotic li stiꞌ anae, chiꞌochoticotic tal uc”, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ts'acal sutic tal ti yan tsebetique, xi laj yalique: ‘Cajval, Cajval, jambuncutic ti ti'nae.’

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Ts'acal to iyulic li yan tsebetique. Ja' yech iyalic chac li'i: “¡Cajval, Cajval, abulajan jamboticotic li sti' anae!” —Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ts'acal to italic li yan vo'obique. Jech laj yalic: ‘Cajval, Cajval, jambuncutic li ti'nae’, xiic vulel.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Patil ital uc ti yan tsebetique. Hech hul yalic: “Cajval, jambuntutic ti nae”, xchiic hulel.

San Mateo 25:11 Kruisverwysings