San Mateo 24:49 - Tzotzil San Andres

⁴⁹ Jech chlic yutan chlic smajan li schiꞌiltac ta abtel ti acꞌbil sventaine. Jaꞌ chba schiꞌinan ta veꞌel li buchꞌutic jyacubeletique.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ Chlic yut, chlic smaj li xchiꞌiltac ta abtele. Jaꞌ chba xchiꞌin ta veꞌel ta uchꞌ pox li jyacubeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ Ta xlic yilbajin ti xchi'iltac ta abtele. Ta stsob sbaic ta ve'el ta uch' vo' xchi'uc ti jyacubeletique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁹ chlic yut, chlic smaj li xchi'iltac ta abtele, ja' chba xchi'in ta ve'el ta uch' pox li jyacubeletique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ Jech chlic smaj li xchi'iltac ta abtele. Ja' chbat xchi'in ta ve'el, ta uch'bajel li jyacubeletique.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁹ Hech chlic yilbajin ti much'utic i'ac'bat sventaine, chlic xchi'in ti ve'el ti much'utic lec chil sbaic xchi'uque. Co'ol chyacubic xchi'uc.

San Mateo 24:49 Kruisverwysings