San Mateo 24:42 - Tzotzil San Andres

⁴² ’Vicꞌluc noꞌox me asatic chaꞌa, yuꞌun mu xanaꞌic cꞌu ora chichaꞌtal, joꞌon la Avajvalicune.

Tzotzil Zinacantan

⁴² ’Ichꞌicon noꞌox me ta mucꞌ, malaicon, yuꞌun mu xanaꞌic cꞌusi ora chichaꞌsut tal, voꞌon lavajvalicone.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ti vo'oxuc une, vic'luc me asatic, yu'un mu xana'ic ti c'usi ora ta xital ti Ajvalilun avu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴² »Vic'o me asatic a'yic no'ox me osil, yu'un mu xana'ic c'usi ora ch-cha'sutal la Vajvalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² “Viq'uiluc me asatic cha'e, yu'un mu xana'ic c'usi ora chital, vu'un li Avajvalicune.

Tzotzil de Huixtán

⁴² ’Hech yu'un q'ueleluc me asatic yu'un mu xana'ic c'usi ora chital ho'on ti Avajvalune.

San Mateo 24:42 Kruisverwysings