San Mateo 24:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ ’Jech chac cꞌu chaꞌal la spasic li crixchanoetic ta voꞌone li cꞌalal liꞌ toꞌox oy li Noee, jaꞌ noꞌox jech ta spasic eꞌuc li cꞌalal ta sta scꞌacꞌalil ti chichaꞌtal, joꞌon li coꞌol crixchanoutique.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ ’Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal ispas ti crixchanoetic ti ta más voꞌnee ti cꞌalal liꞌ toꞌox ti Noee, jaꞌ noꞌox yech tspasic uc ti cꞌalal sta yora chichaꞌsut tal, voꞌon ti coꞌol crixchanootique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti c'u s'elan c'ot ta pasel c'alal yorail cuxul to ox ti Noee, ja' jech ta xc'ot ta pasel c'alal ta xicha'sut tal ti vu'un co'ol j'elantique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ »Ti c'alal xi cha'sutal vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, ja' yech ch-c'ot ta pasel chac c'u cha'al ic'ot ti c'alal cuxul to'ox ti Noee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ “Jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta yorail li Noee, ja' no'ox jech ta xc'ot ta pasel c'alal chital, vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ ’Hech chaj c'u che'el laj spasic ti crixchanoetique c'alal li'oy ti balumile ti Noee, ja' no'ox hech tspasic uc c'alal po'ot xa tsta yorail chital ho'on ti co'ol crixchanoucutique.

San Mateo 24:37 Kruisverwysings