San Mateo 23:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Coꞌol schiꞌuc ta spechꞌic lec icatsil ti toj ole, ti vocol ta xlic ta petele. Joꞌoxuc noꞌox chacꞌ acuchic pero li stuquique mu xlic yuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Coꞌol xchiꞌuc chpechꞌic icatsil ti vocol chlic ta cuchele. Voꞌoxuc noꞌox chacꞌ acuchic; li stuquique mu xlic yuꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mu no'ox albajuc yalal ti icatsil ta xaq'uic ti mu'yuc buch'u xlic yu'une. Naca xac'beic no'ox yicatsin ti yane. Mi ja'uc juteb ta stic' sc'obic ta yiquel icatsil ti stuquique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ja' no'ox ta spech'ic alal icatsil ti mu xlic ta cuchele, ja' no'ox chac'be xcuch li yantique, pero li stuquique, mi jset' mu stic' sc'obic ta stoyel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' no'ox ta smeltsanic alal icatsil. Ta xac'beic xcuch li cristianoetique, pero li stuquique me ja'uc jutuc tsc'an tstijic ta sni' sc'obic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Sjeluc tsmeltsanic icatsil. Ol ti icatsile. Vocol ti cuchel. Chac'be xcuch ti crixchanoetique. Stuquic mi jutuc mu sliquic mu xcuchic.

San Mateo 23:4 Kruisverwysings