San Mateo 23:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Altic ti jech chavalbeic li crixchanoetique: “Ti oyucuncutic xaꞌox li cꞌalal iꞌechꞌic ta balumil li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee, muc bu jticꞌ jbacutic ta smilel li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ti jechuque”, xavutic.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Yech noꞌox ti chavalbeic li crixchanoetique: “Ti liꞌoticoticuc xaꞌox cꞌalal iꞌechꞌic ta balamil ti voꞌne moletique, muc bu ijticꞌ jbaticotic ta smilel ti yajꞌalcꞌoptac Riox ti yechuque”, xachiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ ‘Ti oyucotic xa ox c'alal cuxulic to ox ti jmolmuc'totique, mu'yuc laj jtic' jbatic ta smilel ti j'alc'opetic ti jechuque’, xachiique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ li vo'oxuque ja yech chavalic chac li'i: “Ti li'oticuc xa'ox c'alal i'ech'ic ti jmuc'tatotic ta más vo'onee, muc' bu ijtic'jbatic ta smilel ti j'alc'opetic ti yechuque.” —Xa chiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Jech chavalic: ‘Oyuticuc xa'ox c'alal ijelovic li jmoltotactic ta vo'onee, mu'yuc la jtic' jbatic ta smilel j'alc'opetic ec ti jechuque’, xachiic.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Hech chavalic: “Ti ho'ucun cuxuluntutic ti vo'one c'alal ti yorail cuxul ti antiguo jtot jme'tique, muc jch'untutic ti jmiltutic ti j'alc'opetic yu'un ti Diose ti hechuque”, xachiic.

San Mateo 23:30 Kruisverwysings