San Mateo 23:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li buchꞌu junucal ta stoy sba ta atojolique jaꞌ ta xbicꞌtajese yuꞌun li Diose. Yan li buchꞌu junucal ta sbicꞌtajes sba ta atojolique, jaꞌ ta xꞌaqꞌue ta ichꞌel ta mucꞌ yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹² Yuꞌun li muchꞌu ta stoy sbae ch-aqꞌue ta qꞌuexlal yuꞌun ti Rioxe. Yan li muchꞌu mu snaꞌ stoy sbae, ch-aqꞌue ta ichꞌel ta mucꞌ yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti buch'u xcajet xtoyet xa'i sbae, ta spec'tsanbat sc'oplal. Yan ti buch'u biq'uit yac'oj sbae, cajal sc'oplal ta xc'ot.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti much'u tstoy sbae ch-aq'ue ta q'uexlal. Yan ti much'u biq'uit chac' sbae, ch-aq'ue ta ich'el ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li boch'o muc' chac' sbae, ja' ta sbic'tajesat. Yan li boch'o biq'uit chac' sbae, ja' ta x'ac'at ta ich'el ta muc'.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un ti much'u chac' sba ti pasel ti muc', ja' chbic'tajesat yu'un ti Diose. Ja'uc ti much'u biq'uit chac' sbae, ja' ch-ac'at ti pasel ti muc' yu'un ti Diose.

San Mateo 23:12 Kruisverwysings