San Mateo 22:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal iyaꞌi li ajvalil ti jech ispasique, iꞌilin tajmec. La stac batel yajsoltarotac yoꞌ acꞌo ba mileicuc li buchꞌutic imilvanique. La schicꞌbeic nojtoc li steclumalique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti cꞌalal iyaꞌi li preserentee, icap o tajmec. Istac echꞌel yajsolterotac, ba smilel li muchꞌutic imilvane. Ixchicꞌbeic noxtoc li steclumalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti ajvalile ech'em soc sjol. Laj yalbe mantal ti yajsoldadotaque ac'o ba smilic ti jmilvanejetique xchi'uc ac'o chic'beic ti slumalique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti c'alal iya'i li reye, icap o tajmec. Istac ech'el yajsoltarotac, iyal ech'el mantal ti ac'u ba smilic li much'utic imilvanique xchi'uc ti ac'u xchic'beic comel li steclumalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj ya'ay li ajvalile, i'ilin. La stac batel yajsoldadotac yu'un bat smilic li jmilvanejetique. La xchic'beic comel li slumalique.

Tzotzil de Huixtán

⁷ C'alal laj ya'i ti ajvalile, i'ilin. Laj stac batel yajsoldadoetic yu'un ac'o ba smilic ti jmilvanejetique. Patil ichic'bat ti c'oc' ti slumalique.

San Mateo 22:7 Kruisverwysings