San Mateo 22:42 - Tzotzil San Andres

⁴² ―¿Cꞌusi chanopic? ¿Buchꞌu ti smucꞌta moltot ta voꞌone li Cristo li tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvane? ―xut. Itacꞌavic: ―Jaꞌ smucꞌta moltot li Davide ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁴² ―¿Cꞌusi chanopic? Ti Cristoe, ti muchꞌu stꞌujoj Riox tspasvan ta mantale, ¿muchꞌu ti smucꞌtatot ti ta voꞌnee? ―xut. ―Jaꞌ ti Davide ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² —¿C'usi ta xanopic ta stojol ti Cristoe? ¿Buch'u snitilul? Xi tac'avique: —Ja' snitilul ti Davide.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴² ijac'batic yu'un ti Jesuse: —Li vo'oxuque, ¿c'usi chanopic ta scuenta ti Cristoe? ¿Bu talem sts'unubal? ―X'utatic. Istac'beic ti Jesuse: —Ja' smuc'tatot ti Davide ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² —¿C'usi chanopic? ¿Boch'o smoltot ta vo'one li Cristoe? —xut. Itac'ovic: —Ja' smoltot li Davide —xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁴² ―¿C'usi chanopic? ¿Much'u statamol ti Cristoe? ―xut. Hech itac'avic: ―Ja' statamol ti Davide ―xchiic.

San Mateo 22:42 Kruisverwysings