San Mateo 22:26 - Tzotzil San Andres

^26-27 Jaꞌ jech la spasulanic sjucvaꞌalic. Xcholet sjucvaꞌalic laj yiqꞌuic li antse yuꞌun laj chamicuc. Tsꞌacal to icham eꞌuc li antse.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti itsꞌinale iyicꞌbe yajnil ti ánima sbanquile pero icham uc. Chꞌabal xchꞌamal icom uc. Jaꞌ noꞌox yech ispas ti yoxvaꞌal itsꞌinale. Svucvaꞌalic iyiqꞌuic ti antse pero muc xꞌayan xchꞌamalic junuc ti cꞌalal ichamique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti its'inal une cham xtoc, mu'yuc xnich'on com. Ts'acal to ti yoxibal its'inale laj yic' xtoc, cham no'ox xtoc, mu'yuc xnich'on com. Ja' jech ech' ti yucvo'alique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ti its'inal iyic'be yajnil ti anima sbanquile icham uc. Ch'abal xch'amal icom uc. Ja' no'ox yech ispas ti yoxva'al its'inale. Svucva'alic iyiq'uic ti antse pero muc x'ayan xch'amalic junuc ti c'alal ichamique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Ja' jech la spasic, xquechcun laj yic' svucubalic li antse yu'un ichamic.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech laj spasic scotolic o. Xmelmun laj yiq'uic sucva'alic.

San Mateo 22:26 Kruisverwysings