San Mateo 20:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Itacꞌavic: “Yuꞌun muc buchꞌu xijyicꞌuncutic ta abtel”, xiic. Jech laj yalbe: “Batanic ta cabtel te ta tsꞌusubtic. Chajtojic ti cꞌu yepal chapasique”, xut.

Tzotzil Zinacantan

⁷ “Yuꞌun muc muchꞌu xiyicꞌoticotic ta abtel”, xiic. “Ba coltaicon yuꞌun oy jtsꞌunoj uva. Lec chajtojic”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti viniquetique xi tac'avique: ‘Mu'yuc buch'u xiyic'uncutic ta yabtel.’ Va'i un, xi albatique: ‘Batanic ta abtel ec ta jts'unubal.’

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ “Yu'un muc' much'u xiyic'oticotic ta abtel”, xiic. “Ba abtejanic ta cabtel che'e yu'un oy jts'unoj uvaetic—xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ovic: ‘Yu'un mu'yuc boch'o chiyalbuncutic abtel’, xiic. Jech laj yalbe: ‘Batanic ta abtel cu'un te ta ts'usubtic’, xut.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech itac'avic: “Yu'un mu'yuc much'u laj yic'untutic ti abtel”, xchiic. Hech laj yalbe: “Batanic ti cabtel ti bu ts'umbil ti uvate' cu'une. Lec atojolic chacac'boxuc”, xut.

San Mateo 20:7 Kruisverwysings