San Mateo 19:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li Jesuse isqꞌuel jsatcutic. Jech laj yalbuncutic: ―Li crixchanoetique mu xuꞌ ta scolta sba stuquic sventa sbatel osil. Jaꞌ noꞌox xuꞌ ta xcolic ta sventa li Diose, yuꞌun scotol xuꞌ yuꞌun ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti Jesuse isqꞌuel jsaticotic. ―Mu xuꞌ chacuxiic ta sbatel osil ta atuquic. Jaꞌ noꞌox chacuxiic mi chascoltaic ti Rioxe ―xiyutoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti Jesuse laj sq'uel ti yajchanc'optaque, xi laj yalbee: —Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, mu'yuc ono'ox buch'u xu' yu'unic, ja'uc ti Diose xu' ta spas scotol.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Iq'ueleic yu'un ti Jesuse, ja' yech itac'batic chac li'i: —Ta scuenta li crixchanoe muc' much'u xu' yu'un, pero ti Rioxe scotol xu' yu'un tspas ―x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li Jesuse la sq'uelbe lec satic, jech laj yalbe: —Li cristianoetique mu xu' yu'un tscolta sba stuquic. Yan li Diose scotol xu' yu'un tspas —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ti Jesuse laj sq'uelbun jsatutic. Hech laj yalbuntutic: ―Ti crixchanoetique mu xu' scolta sba stuc. Ti Diose scotol xu' yu'un tspas stuc ―xchi.

San Mateo 19:26 Kruisverwysings