San Mateo 19:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Itacꞌav li Jesuse: ―Mi chacꞌan ti lec chayil li Diose, ba chono scotol li cꞌustic oy avuꞌune. Li stojole qꞌuelananbo li meꞌonetique jaꞌ oy o acꞌulejal ta vinajel. Tsꞌacal to xtal achiꞌinun ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²¹ ―Mi chacꞌan ti lec chayil ti Rioxe, ba chono li cꞌusuc avuꞌune. Li stojole qꞌuelanbo li meꞌonetique yoꞌ oy o acꞌulejal ta vinajele. Tsꞌacal to xtal achiꞌinon ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Xi tac'bat yu'un ti Jesuse: —Mi ta xac'an xata ava'i ti alequil avutsile, batan, chono scotol ti c'usitic oy avu'une. Ti stojole, ac'bo ti me'onetique. Mi jech ta xapase, oy ac'ulejal ta vinajel. Ts'acal to, ts'acliun batel.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Itac'av ti Jesuse: Mi chac'an ti naca lec c'usi chapase, ba chono scotol li c'usuc avu'une. Li stojole q'uelanbo li me'onetique, yo' oy o ac'ulejal ta vinajele. Mi laj apase, xtal achi'inon ech'el ―x'utat yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Itac'ov li Jesuse: —Me chac'an ti lec ts'acal chapase, batan, bat chono scotol li c'usitic oy avu'une; q'uelanbo me'onetic. Jech chc'ot ata ac'ulejal ta vinajel. La' me, la ts'aclinun —xut.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech itac'av ti Jesuse: ―Mi chac'an ti mu'yuc apalta chayil ti Diose, batan, ba chono scotol ti c'usi oy avu'une, q'uelambo ti me'onetique. Hech oy ac'ulejal ti vinajel chc'ot. Patil chtal ats'acliun batel ―xut.

San Mateo 19:21 Kruisverwysings