San Mateo 19:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Itacꞌav li Jesuse: ―Mu acotolicuc xcuch avuꞌunic ti muc bu chasaꞌ avajnilique. Jaꞌ noꞌox ta xcuch yuꞌunic li buchꞌutic jech ch‐acꞌbat snaꞌic yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ―Mu xcuch avuꞌun acotolic ti mu xasaꞌ avajnilique. Jaꞌ noꞌox chcuch yuꞌun ti muchꞌutic yech acꞌbil yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Jesuse xi laj staq'ue: —Mu scotoluc xa'ibeic smelol ma' taje, ja'ic no'ox ti buch'utic ta x'ac'bat sna'ic smelol yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Itac'av ti Jesuse: —Mu acotolicuc xa va'ibeic smelol chac taje. Ja' no'ox ti much'u ja' yech ch-ac'bat sna'ic yu'un ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Itac'ov li Jesuse: —Mu acotolicuc xu' avu'unic jech. Ja' no'ox xu' yu'unic li boch'o jech ac'bilic yu'un Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―Mu scotoluc xu' yu'unic chch'unic ti mu xic' sbaic xchi'uc ants. Ja' no'ox chch'un ti much'u tsnop ti hech tsc'an ti Diose.

San Mateo 19:11 Kruisverwysings