San Mateo 18:32 - Tzotzil San Andres

³² Li ajvalile la stac ta iqꞌuel li buchꞌu ep toꞌox yile, jech laj yalbe: “Toj chopolot. Li joꞌote la acꞌanbun vocol jech la jchꞌaybot scotol la aqꞌuexe.

Tzotzil Zinacantan

³² Li preserentee istac ta iqꞌuel. “Li voꞌote chopol ajol. Ti avalbon ti chajmalabe to lavile, yechꞌo un ijnop ti chajchꞌaybe scotole.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Va'i un, ti ajvalile laj sta ta iq'uel ti vinique, xi laj yalbe ya'ie: ‘Mu'yuc ach'ulel xava'i aba ta j'ech'el. Ti vu'une laj jtub scotol ti avile, ja' ti xavocolet ta jtojole.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Yech'o un li reye istac ta iq'uel, xi iyalbee: “¡Li vo'ote toj chopol ajol! Li vo'one la jch'aybe scotol la vile yu'un xavocolet xa ta jtojol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li ajvalile la stac ta iq'uel li boch'o jech la spase, jech laj yalbe: ‘Toj chopol j'abtelot. Li vo'ote la jch'aybot scotol avil ti c'alal laj ac'anbun vocol ta jtojole.

Tzotzil de Huixtán

³² Hech yu'un i'ic'at talel yu'un ti yajvale. Hech hul albatuc: “Chopol avo'nton chca'i. Scotol laj jch'aybot avil yu'un laj ac'ambun vocol ti jtojol.

San Mateo 18:32 Kruisverwysings