San Mateo 18:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Mi mu xacꞌ ta venta la acꞌope, icꞌo batel jun chaꞌvoꞌuc achiꞌil yuꞌun jaꞌ avajtextico ta sventa li cꞌusi chavalique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti mi mu xchꞌune, icꞌo echꞌel junuc o mi chaꞌvoꞌuc achiꞌil yoꞌ oy o rextico ti cꞌusi avalbee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Mi mu xich' ta muc' ti ac'ope, ic'o batel jun chibuc achi'il yo' ta xa'iic c'u s'elan ta x'ale ti mulile xchi'uc ta xc'ot ta rextico xtoc ti chib oxib taje.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ti mi mu xa ya'ibe ac'op ta atuque, ic'o ech'el junuc o mi cha'vo'uc achi'il. Yu'un scotol li c'usitic chachapanique persa ono'ox tsc'an cha'vo' o mi oxv'ouc rextico.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Yan me mu sc'an xa'ibot ac'ope, ic'o batel jun chibuc achi'il, yu'un ja' testigo chc'otic ta sventa li c'usi chavalique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Mi mu xaspasbot ti muc' ti ac'ope, ic'o batel cha'vo' oxvo' achi'il, yu'un hech cha'vo' oxvo' rextico chc'ot ti jayp'el chavale.

San Mateo 18:16 Kruisverwysings