San Mateo 17:22 - Tzotzil San Andres

²² Cꞌalal te toꞌox chijxanavcutic ta Galilea balumil schiꞌuc li Jesuse, jech laj yalbuncutic: ―Joꞌon li coꞌol crixchanoutique ta xiꞌaqꞌue ta scꞌob crixchanoetic.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti cꞌalal teoticotic toꞌox ta Galilea xchiꞌuc ti Jesuse ―Voꞌon ti coꞌol crixchanootique chiꞌaqꞌue entrucal ta stojol crixchanoetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal jmoj ta xanavic batel ta yosilal Galilea ti Jesuse, xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Ti vu'un co'ol j'elantique ta xquich' aq'uel ta c'abal.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti c'alal teyic ta Galileae, ja' yech i'albatic yu'un ti Jesuse: —Vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote chi'aq'ue entrucal ta stojol crixchanoetic,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal jmoj xa'ox te tsobolic ta Galilea banamile, jech laj yalbe yajchanc'optac li Jesuse: —Vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote ta xi'ac'at ta c'abal ta sc'ob cristianoetic.

Tzotzil de Huixtán

²² C'alal te oyuntutic ti Galilea xchi'uc ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―Chi'ac'at entrecal ti sc'ob viniquetic ho'on ti co'ol crixchanoucutique.

San Mateo 17:22 Kruisverwysings