San Mateo 17:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li joꞌoncutique tsꞌacal to la jacꞌbecutic Jesús ti cꞌalal jtuccutic xae: ―¿Cꞌu chaꞌal ti muc xlocꞌ cuꞌuncutic li pucuje? ―xcutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti cꞌalal jtucticotic xae ―¿Cꞌu yuꞌun ti muc xlocꞌ cuꞌunticotic ti pucuje? ―xcuticotic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ —¿C'u cha'al ti mu'yuc xu' cu'uncutic sloq'uesel ti pucuje? —xiic ti yajchanc'optac ti xi snatil ta xlo'ilajic xchi'uc ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ti yajchanc'optaque, ts'acal to isjac'beic ta mucul ti Jesuse: —¿C'u yu'un ti muc' xloc' cu'unticotic li pucuje? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li yajchanc'optaque jech la sjac'beic Jesús ti c'alal stuquic xa'oxe: —¿C'u yu'un muc xu' cu'uncutic la jloq'uescutic li pucuje? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique patil laj jac'betutic ti Jesuse: ―¿C'u yu'un muc xu' cu'untutic jloq'uestutic ti pucuje? ―xcututic.

San Mateo 17:19 Kruisverwysings