San Mateo 15:3 - Tzotzil San Andres

³ Itacꞌav li Jesuse: ―Li joꞌoxuque muc bu avichꞌojic ta mucꞌ li smantaltac li Diose. Jaꞌ noꞌox avichꞌojbeic stalel li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee.

Tzotzil Zinacantan

³ Itacꞌav ti Jesuse: ―¿Cꞌu yuꞌun ti maꞌuc chachanubtasvanic o li smantaltac Rioxe, ti jaꞌ chavalic ti cꞌu xꞌelan scostumbreic ti voꞌne moletique?

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi jac'batic yu'un ti Jesuse: —¿C'u cha'al ti vo'oxuque ta xabajbeic smantal ti Dios yo' staoj yav atsacojbeic stalel ti atot ame'ique?

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ijac'batic yu'un ti Jesuse: ―¿C'u yu'un li vo'oxuc uque ti mu xa ch'unic li smantaltac Rioxe, ti ja' no'ox chach'unic li c'usi acostumbreic atuquique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Itac'ov li Jesuse: —Li vo'oxuque ¿c'u yu'un ja' chabajbeic smantal Dios ec ta scoj ti ja' avich'ojic li atalelique?

Tzotzil de Huixtán

³ Hech itac'av ti Jesuse: ―Ho'oxuque scoj ti chach'umbeic sc'op ti antiguo jtatamoltique hech chap'ajbeic smantal ti Diose.

San Mateo 15:3 Kruisverwysings