San Mateo 14:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Itacꞌav li Pedroe: ―Cajval, mi melel ti joꞌote, alo ti xuꞌ chixanav talel ta ba nab eꞌuc yoꞌ chtal jnupot ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ ―Cajval, mi yech chaval ti voꞌote, alo ti xuꞌ chital ta ba nab uque, chtal jnupot ―xi li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Xi albat yu'un ti Pedroe: —Mi vo'ote, Cajval, ta aventauc xanavcun batel ta ba vo' ta snupelot ta be ti bu oyote.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Itac'av li Pedroe: —Cajval, mi yech xaval ti vo'ote, alo ti xu' chital ta ba nab uque, chtal jnupot ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Itac'ov li Pedroe: —Cajval, me melel ti vo'ote, alo mantal ti xu' chixanov tal ta ba nab eq'ue, yu'un chital te yo' bu oyote —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech itac'av ti Pedroe: ―Cajval, mi melel ti ho'ote, pasun ti mantal yu'un chixanav tal ti cacan ti ba ho' te ti yo' bu oyote ―xut.

San Mateo 14:28 Kruisverwysings