San Mateo 14:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Ti cꞌu yepal iveꞌique, oy nan joꞌmiluc viniquetic. Jaꞌ slecoj li antsetique schiꞌuc li unetique.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Oy nan voꞌmiluc viniquetic iveꞌic. Slecoj ti antsetique xchiꞌuc ti cꞌoxetique, muc bu nitbil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti c'u yepal ve'ique, oy nan vo'miluc (5,000) viniquetic, mu'yuc tsacbil ta atel ti antsetique, ti ololetique.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Oy nan vo'miluc viniquetic ive'ic. Muc'bu nitbil li antsetique xchi'uc li c'oxetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ti c'u yepal ive'ique, oy van vo'miluc viniquetic. Ja' slecoj li antsetique xchi'uc li ololetique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ho'mil ti viniquetique ti ive'ique. Mu atabiluc ti antsetique xchi'uc ti ololetique.

San Mateo 14:21 Kruisverwysings