San Mateo 12:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Li buchꞌu lec yoꞌone jaꞌ noꞌox jech lec li cꞌu sba ta xcꞌopoje yuꞌun lec li cꞌusi snopoje. Li buchꞌu chopol li cꞌusi ta snope, jaꞌ ta xal li cꞌu sba snopoje.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti muchꞌu lec yoꞌone lec li cꞌusi chlocꞌ ta yee yuꞌun lec ti cꞌusi tsnope. Ti muchꞌu chopol li cꞌusi tsnope, chopol li cꞌusi chlocꞌ ta yee.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Ti lequil tuq'uil vinique, lec ono'ox ta xloc' ta ye, yu'un lec ti yut yo'ntone. Ja'uc ti chopol vinique, chopol ono'ox ta xloc' ta ye, yu'un chopol ono'ox ti yut yo'ntone.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Ti much'u lec yo'one lec li c'usi chloc' ta yee yu'un lec li c'usi tsnope. Ti much'u chopol li c'usi tsnope, chopol li c'usi chloc' ta yee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Li lequil vinique ja' chloc' tal ta ye li c'usi lec oy ta yo'ntone. Yan li chopol vinique ja' chloc' tal ta ye li c'usi chopol oy ta yo'ntone.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Ti much'u lec yo'ntone, ja' chloc' ti ye ti c'usi lec snopoj ti yo'ntone. Ti much'u chopol yo'ntone, ja' chloc' ti ye ti c'usi chopol snopoj ti yo'ntone.

San Mateo 12:35 Kruisverwysings