San Mateo 12:26 - Tzotzil San Andres26 Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li banquilal pucuje, jaꞌ li Satanase, mi ta sloqꞌues schiꞌil ta pucujal ta yoꞌonic li crixchanoetique, mu xuꞌ spas mantal mi jech ta spase. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan26 Jaꞌ noꞌox yech ti Satanase, mi tsloqꞌues xchiꞌil ta pucujal ti ochem ta yoꞌonic li crixchanoetique, ¿cꞌu ma xi tspas mantal ti mi yech tspase? Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula26 Ja' jech xtoc ti pucujetique, mi ta scontrain sba ti stuquique, ¿c'usi xut ta xjalij ti stsatsalique? Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP26 Ja' no'ox yech ti Satanase, ¿mi tsloq'ues sba stuc xana'ic? Mi ja' yech tspase stuc no'ox tscrontain sba. ¿C'u ma xi tspas mantal ya'el ti mi yech tspase? Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon26 Ja' no'ox jech ec li Satanase, me ta scontrain xchi'ile, mu xu' yu'un ta spas mantal me jech ta spase. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán26 Mi Satanás tsloq'ues ti Satanase, ja' tscontrain sba obi. Mi hech tspase, mu haluc tspas mantal. Sien die hoofstuk |