San Mateo 12:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletique jaꞌ ta xilic o ti xuꞌ ta xcolic eꞌuc ta sventa li buchꞌu cacꞌojbe yabtele, xi li Diose, xi onoꞌox li Isaíase.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ chilic o li muchꞌutic maꞌuc achiꞌilique ti xuꞌ chcuxiic ta sbatel osil uque, xi ti Rioxe, xi onox ti Isaíase.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti muc'tiquil lume ta spat yo'ntonic ta stojol.”

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Li jyan lumetique ja' smalaojic uc, ja' tspat o yo'onic.» —Xi ti Rioxe, xi onox ti Isaíase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li yanlumetique ja' no'ox ta smalaic ec ti chcolic ta sventae”, xi li Diose, xi ono'ox li Isaiase.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ti yanlum crixchanoetique chilic ti xu' chcolic uc ti sventa ti cabate, xchi ti Diose, xchi ti Isaíase. Ja' sc'opilal ti Cajvaltique.

San Mateo 12:21 Kruisverwysings