San Mateo 12:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Jaꞌ icꞌot ta pasel ti jech onoꞌox laj yal Isaías li iyal scꞌop Dios ta voꞌone ti jaꞌ ta xcoltavan li Jesuse. Yuꞌun ichꞌamunbat ye yuꞌun li Diose, jech laj yal:

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Jaꞌ icꞌot ti iyal onox ti Isaías yajꞌalcꞌop Riox ti ta voꞌnee ti jaꞌ ta xetꞌes chamel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Taje, yo' ta xc'ot ta pasel ti c'u s'elan laj scaj'al ti j'alc'op Isaías ti xi laj yale:

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ja' ic'ot ti c'usi iyal ti Isaías yaj'alc'op Riox ti ta vo'nee, ti c'alal ja' yech iyal chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja' ic'ot o ti jech ono'ox laj yal li j'alc'op Isaías ta vo'onee:

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech ic'ot ti pasel ti sc'op ti Diose hech chaj c'u che'el laj sts'iba ti Isaíase, ja' ti j'alc'op yu'un ti Diose. Hech laj sts'iba:

San Mateo 12:17 Kruisverwysings