San Mateo 11:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Yuꞌun cꞌalal ital li Juane, muc bu xaschiꞌinic ta veꞌel. Jaꞌ jech sba la avalic: “Ochem pucuj ta yoꞌon”, xachiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti cꞌalal ital li Juane, muc xaxchiꞌinic ta veꞌel ta uchꞌvoꞌ pero chopol avaꞌiic. “Ochem pucuj ta yoꞌon”, xachiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Tal ti Juane ti mu sna' xve' yuch' vo'e, ta xavalic ti ventainbil yu'un ti pucuje.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ C'alal ital li Juane, muc' xve' muc' xuch' vo' pero chopol ava'iic. Ochem pucuj ta yo'on, xachiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Yu'un c'alal ital li Juane, muc xaxchi'inoxuc ta ve'el, ta uch'bajel. ‘Ochem pucuj ta yo'nton’, xachiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Yu'un c'alal ital ti Juane, muc xaxchi'inoxuc ti ve'el. Hech lic avalic: “Oy pucuj ti yo'nton”, xachiic. Ja' sc'opilal ti Juane.

San Mateo 11:18 Kruisverwysings