San Mateo 10:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ ’Mu me xasibtes abaic yuꞌun li crixchanoetique yuꞌun persa ta xaꞌiic onoꞌox li cꞌustic calojboxuque.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ ’Mu me xaxiꞌic o li crixchanoetique yuꞌun persa onox chaꞌiic ti cꞌusitic calojboxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ “Jech o xal un, mu xaxi'ic yu'un ti buch'uuc no'oxe. Mu'yuc c'usi jtosucal mucul ta xcom, ta xvinaj ono'ox.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ »Mu me xaxi'ic o li crixchanoetique. Yu'un ch'abal c'usi ti mucul ta xcome persa onox ta xvinaj. Mu c'usi macal chcom persa ono'ox cha'iic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ “Ja' yu'un mu me xaxi'ic yu'un li cristianoetic le'e. Yu'un mu'yuc c'usi mucul chcom ti mu xvinaje; mu'yuc c'usi nac'al chcom ti mu'yuc boch'o tsna' oe.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ ’Hech yu'un mu me xaxi'ic ti stojolic. Scotol ti c'utic snopoj ti yo'ntonique persa ch-ac'at ti q'uelel scotol ti c'utic mu xvinaj ti ora to.

San Mateo 10:26 Kruisverwysings