San Mateo 10:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Pꞌijanic me yuꞌun oy buchꞌu mu xascꞌanic. Chayaqꞌuic ta scꞌob li buchꞌutic oy yabtelic li te ta schꞌulnaique, te chastsitsic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Pꞌijanic me yuꞌun oy muchꞌu chayiqꞌuic echꞌel ta stojol jmeltsanejcꞌopetic ta bicꞌtal temploetic yoꞌ bu chaꞌiic smantal Riox li jchiꞌiltactique. Chayacꞌbeic arsial li jmeltsanejcꞌopetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Bijanic, yu'un ti jnaclejetique chba yac'oxuc ta yoc ta sc'ob ti jchapanvanejetique. Ta xavich'ic majel ta jujun ch'ul na.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ P'ijanic me yu'un cha iq'ueic ech'el ta stojol jmeltsanejc'opetic, chavich'ic majel ta nail tsobob-bailetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Q'uelo me abaic ta sventa li boch'otic mu xasc'anoxuque. Yu'un chayac'oxuc ta sc'ob jchapanvanejetic ta ch'ulna; chayac'boxuc nucul te ta nail tsobobbailetic yu'unic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ P'ijanic me. Oy much'u mu xasc'anic. Chayac'oxuc entrecal ti sc'ob ti much'utic tspasic mantal te ti templo yu'unique. Chayac'boxuc acial ti yut templo yu'unique.

San Mateo 10:17 Kruisverwysings