San Mateo 1:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li snichꞌon li Josíase Jeconías sbi. Li Jeconíase oy ep schiꞌiltac ta voqꞌuel. Jaꞌ o ista scꞌacꞌalil tal chuqueicuc batel ta Babilonia balumil li jchiꞌiltactic ta israelale.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Iꞌayan screm ti Josíase, Jeconías sbi. Ti Jeconíase oy ep sbanquil yitsꞌin. Cꞌalal cuxul xchiꞌuc sbanquil yitsꞌin ti Jeconíase, jaꞌo chucul ibatic ta Babilonia ti jchiꞌiltactic ta israelale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xnich'nab ti Josiase, Jeconías sbi xchi'uc ti xchi'iltac ta voq'uele, ja' yorail ti chucbil batic ta Babilonia banomil ti israeletique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ I'ayan screm ti Josíase, Jeconías sbi. Ti Jeconíase oy ep sbanquil yits'in. Ja'o ti c'alal chucul ibatic ta Babilonia ti crixchanoetic ta israelale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Inich'naj li Josiase, Jeconías sbi. Li Jeconiase oy ep xchi'iltac ta voq'uel. Ja'o yorail ichucatic batel ta Babilonia li israeletique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti Jeconíase ja' stot ti Josíase. Oy yermanotac uc ti Jeconíase. Ja' ic'bil ibatic ti Babilonia.

San Mateo 1:11 Kruisverwysings