Marcos 9:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li Pedroe jech laj yalbe li Jesuse: ―Jchanubtasvanej, lec ti liꞌ oyutique. Jaꞌ lec ta jpascutic oxpꞌej yaxna liꞌi; jpꞌej avuꞌun, jpꞌej yuꞌun Moisés, jpꞌej yuꞌun li Elíase ―xi li Pedroe.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ―Jchanubtasvanej, lec ti liꞌotic oe. Ta jmeltsanticotic oxpꞌejuc sucbil yanal teꞌ; jpꞌej avuꞌun, jpꞌej yuꞌun Moisés, jpꞌej yuꞌun Elías ―xi la li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Pedroe xi laj yalbe ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, jun no'ox yutsil ti li' oyotique. Xi s'elan ta jpascutic oxbejuc (3) axibal nae: jun avu'un, jun yu'un Elías, jun yu'un Moisés.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ti Pedroe, xi iyalbe ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, ¡toj lec ti li'otique! Ta jmeltsanticotic oxp'ejuc sucbil yanal te': Jp'ej avu'un, jp'ej yu'un Moisés, jp'ej yu'un Elías ―xi li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Pedroe jech laj yalbe li Jesuse: —Jchanubtasvanej, lec ti li' oyutique. Ja' lec ta jpascutic oxbej vacaxna li'i, jun avu'un, jun yu'un Moisés, jun yu'un Elías —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un ti Pedroe hech laj yalbe ti Jesuse: ―Maestro, ja' lec ti li'ucutic no'oxi. Ja' lec jpastic oxib nailvomol li'i, jun avu'un, jun yu'un Moisés, jun yu'un Elías ―xut.

Marcos 9:5 Kruisverwysings