Marcos 9:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Li Jesuse ilocꞌ batel ta Capernaum schiꞌuc li yajchanbalajeltaque, te iꞌechꞌic ta yan jteclumetic ta Galilea balumil. Pero li Jesuse mu scꞌan ti ta xaꞌiic li crixchanoetic ti te ch‐echꞌique.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Li lajchavoꞌe iloqꞌuic la ta Capernaum xchiꞌuquic ti Jesuse, iꞌechꞌic la ta yan jteclumetic ta estado Galilea. Ti Jesuse mu la scꞌan xvinaj ti bu ch-echꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal loq'uic batel ti bu oyic to oxe, ech'ic ta Galilea banomil. Ti Jesuse mu sc'an ti mu junucuc sna'ic ti bu oye.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ C'alal iloq'uic ech'el teyo'e, i'ech'ic ta Galilea. Ti Jesuse mu sc'an xvinaj ti bu ch-ech'e,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal iloq'uic batel li Jesuse, te ibatic ta Galilea banamil. Li Jesuse muc sc'an xvinaj me te ta xanov batel,

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Iloq'uic batel ti Capernaum ti Jesuse xchi'uc ti yajchanc'opetique. Ixanavic batel te ti estado Galilea. Mu sc'an ti Jesuse mi oy much'u ch-a'yat ti te chanave.

Marcos 9:30 Kruisverwysings