Marcos 9:28 - Tzotzil San Andres28 Tsꞌacal to cꞌalal te xaꞌox oyic ta na li yoꞌ bu onoꞌox schꞌomna li Jesuse, jech ijacꞌbat yuꞌun li yajchanbalajeltaque: ―¿Cꞌu chaꞌal ti muc bu xlocꞌ cuꞌuncutic li pucuje? ―xiic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan28 Ti cꞌalal iꞌoch yoꞌ bu xchꞌamunoj na ti Jesuse, cꞌalal stuquic xaꞌox xchiꞌuc li lajchavoꞌe ―¿Cꞌu yuꞌun ti muc xlocꞌ cuꞌunticotic ti pucuje? ―xutic la. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula28 Ti Jesuse och batel ta jbej na xchi'uc ti yajchanc'optaque. Ti yajchanc'optaque xi laj sjac'beic ta mucule: —¿C'u cha'al mu'yuc xu' cu'uncutic ta sloq'uesel ti pucuj le'e? Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP28 Ti Jesuse i'och ta jp'ejna, ti c'alal stuquic xa'oxe, li yajchanc'optaque isjac'beic ti Jesuse: —¿C'u yu'un ti muc' xloc' cu'unticotic li pucuje? ―Xutic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon28 C'alal ochem xa'ox ta jun na li Jesuse, stuquic xa jech ijac'bat yu'un li yajchanc'optaque: —¿C'u yu'un muc xu' cu'uncutic la jloq'uescutic li pucuje? —xiic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán28 Ti Jesuse hech ibatic xchi'uc ti yajchanc'opetique. Hech yu'un c'alal te xa oyic ti yut na ti bu chvay ono'ox ti Jesuse, ti yajchanc'opetique yu'un stuquic xa te o xchi'uc ti Jesuse lic sjac'beic ti Jesuse: ―¿C'u yu'un muc xu' cu'untutic jloq'uestutic ti pucuje? ―xchiic. Sien die hoofstuk |