Marcos 9:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Tsots icꞌopoj ta ora li stot li quereme: ―Ta jchꞌun. Coltaun ti mi oy to cꞌusi mu jchꞌun chavile ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ora la itacꞌav ti stot ti creme: ―Ta jchꞌun. Coltaon ta xchꞌunel mi oy to cꞌusi mu jchꞌun chavile ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Va'i un, stot ti quereme xi tsots avane: —Ta xc'ot ta co'nton. Coltaun xa ti vi s'elan xtal xbat ti co'ntone.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Ti stot ti creme tsots i'avan: ―Ta jch'un. ¡Coltaon ta xch'unel más! ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Ta ora tsots lic c'opojuc stot li quereme: —Ta jch'un. Coltaun me mu'yuc to lec jch'unoj chavile —xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ti ora tsots ic'opoj ti stot ti quereme, hech laj yalbe: ―Ti jch'un. Coltaun mi oy to sc'an ti jch'une ―xchi.

Marcos 9:24 Kruisverwysings