Marcos 9:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Jech ijacꞌbatic yuꞌun li Jesuse: ―¿Cꞌusi chajacꞌbe abaic schiꞌuc li cajchanbalajeltaque? ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ ―¿Cꞌusi chavalbe abaic xchiꞌuc li cajchancꞌoptaque? ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti Jesuse xi laj sjac'be ti jnaclejetique: —¿C'usi c'ot ta pasel ti tsots xavochlajetique?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ijac'batic yu'un ti Jesuse: —¿C'usi chavalbe abaic xchi'uc li cajchanc'optaque? ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech ijac'batic yu'un li Jesuse: —¿C'usi chavalbe abaic achi'uquic li cajchanc'optaque? —x'utatic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti Jesuse hech laj sjac'be: ―¿C'usi chajac'be ti cajchanc'opetique? ―xut.

Marcos 9:16 Kruisverwysings