Marcos 8:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Ijacꞌbatic yuꞌun li Jesuse: ―¿Jaypꞌej pan oy avuꞌunic? ―xꞌutatic. Itacꞌavic: ―Jucpꞌej ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ―¿Jaypꞌej to li jpantique? ―xꞌutatic la. ―Vucpꞌej ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ —¿Jayib pan oy avu'unic? —xi laj sjac' ti Jesuse. —Vucbej (7) —xi laj stac'beique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ijac'batic yu'un ti Jesuse: —¿Jayp'ej to pan oy avu'unic li vo'oxuque? ―X'utatic. ―Vucp'ej ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech ijac'batic yu'un li Jesuse: —¿Jayib pan avich'ojic? —x'utatic. —Vucub —xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti Jesuse hech laj sjac'be: ―¿Jayib muc'tic caxlan vaj oy avu'unic? ―xutic. Hech itac'avic: ―Hucub xa no'ox oy cu'untutic ―xchiic.

Marcos 8:5 Kruisverwysings