Marcos 8:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Itacꞌavic li yajchanbalajeltaque: ―¿Bu ta jtacutic epal pan liꞌ ta taqui jamaltic sventa ta jmacꞌlantascutic oe? ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―¿Bu ta jtaticotic ep pan liꞌ ta xocol balamile ti ta jmacꞌlinticotic oe? ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi tac'bat yu'un ti yajchanc'optaque: —¿Mi oy la c'usi ta utel ta xcac'betic sve'el c'alal mi junuc oy buch'u nopol nacal li'e?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ ―Itac'avic li yajchanc'optaque: —¿Bu ta jtaticotic ep pan li' ta xocol balamile ti ta jmac'linticotic oe? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Itac'ov li yajchanc'optaque: —¿Boch'o xu' tsta epal pan li' ta xocol banamil sventa chich' mac'linel li epal cristianoetique? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Itac'av ti yajchanc'opetique, hech laj yalbeic: ―Yu'un xocol balumil li'to mu jtatutic ti caxlan vaje yu'un ti jmac'lintutic chavale ―xchiic.

Marcos 8:4 Kruisverwysings