Marcos 8:32 - Tzotzil San Andres

³² Li Jesuse jamal laj yal ti ta xmilee. Li Pedroe laj yicꞌ loqꞌuel li Jesuse, jech laj yalbe: ―Cajval, mu jechuc o smelol ti chamilee ―xi li Pedroe.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti jamal iyal ti chmilee, yechꞌo un li Pedroe ilocꞌlocꞌ la echꞌel xchiꞌuc ti Jesuse. ―Cajval, maꞌuc yech smelol ti chavichꞌ milele ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Jamal albatic lec ti chmilate. Va'i un, ti Pedroe jech snatil laj yic' batel ti Jesús ti laj svule.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Jamal iyal ti chmilee, yech'o un li Pedroe iyic' loq'uel ti Jesuse yu'un ta spajes ti yaloje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li Jesuse laj yal ta jamal ti chmilate. Li Pedroe slecoj laj yic' loq'uel li Jesuse; tsots la spajes.

Tzotzil de Huixtán

³² Yu'un jamal laj yal ti Jesuse, hech yu'un ti Pedroe laj sq'uej sbaic xchi'uc ti Jesuse jutuc. ―Mu me hechuc chaspasbot ―xut.

Marcos 8:32 Kruisverwysings