Marcos 8:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Li vinique la sqꞌuel osil jech laj yal: ―Chquil chanavic li crixchanoetique pero coꞌol schiꞌuc teꞌetic chquil ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti vinique isqꞌuel la osil. ―Chquil li crixchanoetique pero coꞌol xchiꞌuc teꞌ yilel, jaꞌ noꞌox ti chanavique ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti ma'sate lic stoy sat, xi laj yale: —Ta xquil oy buch'u xva'lajet ta xanav ti co'ol s'elan te'etique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Li ma'sate isq'uel osil ja' yech iyal chac li'i: ―Chquil li crixchanoetique, pero co'ol xchi'uc te' ti chanavique ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li vinique la stoy sat, jech laj yal: —Ta xquil ta xanovic li cristianoetique, pero xco'laj xchi'uc te'etic ta xquil —xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ti vinique laj sq'uelilan, hech lic yal: ―Oy viniquetic chanavic batel chquil. Pero te'etic x'elan ―xchi.

Marcos 8:24 Kruisverwysings