Marcos 8:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ ―Li cꞌalal la jxutilan jucpꞌej pan sventa li chanmile, ¿jaymoch li scomenal la atsobique? ―xꞌutatic. ―Jucmoch ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ―Ti cꞌalal ijxutilan ti vucpꞌej pane cꞌalal ijmacꞌlintic ti chanmile, ¿jayib moch inoj ti sovrae? ―xꞌutatic la. ―Vucub ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ —C'alal laj jxet' ti vucbej (7) pan ta stojol ti chanmil (400) jnaclejetic ta banomile, ¿jayib moch laj atsobic ti scomelale? —xi ti Jesuse. —Vucub (7) —xi laj staq'uique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ ―Ti c'alal ijxutilan li vucp'ej pane c'alal ijmac'lin ti chanmile, ¿jayib moch inoj ti sovrae? ―X'utatic. Itac'avic noxtoc: ―Vucub ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ —Ta yan velta c'alal la jvoc' vucub pan sventa chanmile, ¿jayib moch laj ataic li scomelal laj atsobique? —xut. —Vucub —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ ―Ti yan vuelta c'alal laj jpucbetic ti hucub muc'tic caxlan vaje ti chanmile, ¿jayib almud laj spas sobril ti xet'elal ti caxlan vaje ti laj atsobique? ―xut. Hech itac'avic: ―Hucub almud ―xchiic.

Marcos 8:20 Kruisverwysings