Marcos 8:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Oy asatic pero muc xavilic. Oy achiquinic pero muc xavaꞌiic. ¿Mi mu xjul ta ajolic li cꞌusi la jpase?

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Oy asatic pero coꞌol xchiꞌuc mu xavilic. Oy achiquinic pero coꞌol xchiꞌuc mu xavaꞌiic. ¿Mi ichꞌay xa xavaꞌiic ti cꞌusitic ijpase?

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ ¿Mi mu'yuc asatic? ¿Mi mu xava'ibeic ti xchiquinale? ¿Mi ch'ay xa ta avo'ntonic?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Oy asatic pero mu xavilic. Oy achiquinic pero mu xava'iic. ¿Mi ich'ay xa xava'iic ti c'usitic ijpase?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Oy asatic ¿me mu xavilic? Oy achiquinic ¿me mu xava'yic? ¿Me yu'un mu xa xana'ic li c'usi la jpase?

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ ¿Mi hovil ti oy asatique? ¿Mi hovil ti oy achiquinique? ¿Mi ich'ay xa ti avo'ntonic ti c'usi laj jpase?

Marcos 8:18 Kruisverwysings