Marcos 7:33 - Tzotzil San Andres

³³ Li Jesuse slecoj laj yicꞌ loqꞌuel stuc li vinique, la sticꞌ ochel sbicꞌtal scꞌob ta jujun schiquin li vinique. Schiꞌuc la stubta scꞌob, la spicbe yocꞌ li vinique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti Jesuse ilocꞌlocꞌ la echꞌel xchiꞌuc ti vinique, ispajbe la sniꞌ scꞌob ta jujun xchiquin ti vinique. Istubta la scꞌob noxtoc, ispicbe la yocꞌ ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Slecoj ic'bil loc' yu'un ti Jesuse. Laj yic' loq'uel bu tsobolic ti jnaclejetique. Laj stic' ochel sni' sc'ob ta xchiquin ti vinique. Laj xjax ta sc'ob ti stube. Laj spicbe yoc' ti vinique.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti Jesuse iloc'loc' ech'el xchi'uc li vinique, ispajbe sni' sc'ob ta jujun xchiquin, istubta sc'ob, ispicbe yoc' li vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li Jesuse slecoj laj yic' loq'uel li vinique; la stic' ochel sni' sc'ob ta jujun xchiquin. Xchi'uc la stubta sc'ob; la spicbe yoc' li vinique.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ti Jesuse laj sq'uej sba xchi'uc ti vinique. Lic stic' sbic'tal sc'ob ti Jesuse ti jujujech xchiquin ti vinique. Lic stubtabe ochel ti yoq'ue ti vinique.

Marcos 7:33 Kruisverwysings