Marcos 7:3 - Tzotzil San Andres

³ Yuꞌun li jfariseoetique schiꞌuc scotol li jchiꞌiltacutic ta israelale jaꞌ yichꞌojbeic stalelic li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee. Mi muc bu jal ta spoc li scꞌobique, muc bu ta xveꞌic.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti jfariseoetique xchiꞌuc scotol ti jchiꞌiltac ta jurioale jaꞌ xchanojic cꞌu xꞌelan ti voꞌne moletique. Mi jliquel noꞌox tspoc scꞌobique, mu xuꞌ chveꞌic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un ti fariseoetique xchi'uc ti israeletique, staoj yav tsots sc'oplal ta xa'iic ti c'u s'elan liquem yu'un ti stot sme'ique, mu to xve'ic mi mu'yuc ta spoc sc'obic jech c'u cha'al oy sc'oplale.

LEQUIL ACH' C'OP

³ (Ti jfariseoetique xchi'uc scotol ti jurioetique ja' xchanojic c'u x'elan stalel ti vo'ne moletique. Mi jliquel no'ox tspoc sc'obique, mu xu' chve'ic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ (Yu'un li fariseoetic xchi'uc scotol li judioetique ja' yich'ojbeic stalel li moletic ta vo'onee. Me mu'yuc tspasic c'u x'elan stalel tspoc sc'obique, mu xu' ta xve'ic.

Tzotzil de Huixtán

³ (Yu'un ti fariseoetique xchi'uc scotol ti jchi'iltaque, ho'on ti judioun xchi'uque, xch'unojic ti c'u che'el laj spasic ti antiguo jtotutique, hal tspoc sc'ob, patil chlic ve'ucuc.

Marcos 7:3 Kruisverwysings