Marcos 7:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li Jesuse la schaꞌicꞌ ta stojol li jchiꞌiltacutique, jech laj yalbe: ―Aꞌiic me li cꞌusi chacalbeique. Aꞌibeic lec smelol.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Cꞌalal laj yal chac taje ―Nopojanic tal ―xut la scotol jchiꞌilticotic ti Jesuse―. Aꞌibeic me smelol li cꞌusi chacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Laj taj une, ti Jesuse laj yic' talel ti jnaclejetique, xi laj yale: —A'yibeicun acotolic, ts'etano achiquinic ti xi s'elane:

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ti Jesuse, nopojanic tal xut scotol li crixchanoetique, ja' yech iyalbe chac li'i: —A'ibeic me smelol li c'usi chacalbeique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Jesuse laj yic' yan velta li epal cristianoetique, jech laj yalbe: —A'yo ava'yic li c'usi ta xcalboxuque. A'ibeic lec smelol.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti Jesuse laj yic' tal ti stojol scotol ti jchi'iltaque, hech lic yalbe: ―A'yo me ava'yic ti c'usi chacalbeique. A'ibo me sjam acotolic.

Marcos 7:14 Kruisverwysings