Marcos 6:52 - Tzotzil San Andres

⁵² Mu snaꞌic nojtoc ti jaꞌ ta sjuꞌel Jesús ipꞌol li pane yuꞌun mu toꞌox schꞌunic ti xuꞌ yuꞌun tspas scotole.

Tzotzil Zinacantan

⁵² Mu la snaꞌic noxtoc ti jaꞌ ta syuꞌel ti Jesuse ti ipꞌol ti pane, yuꞌun la mu toꞌox ta xchꞌunic ti oy syuꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵² Yu'un mu'yuc to ta xc'ot lec ta yo'ntonic, ti xch'ay no'ox o'ntonal yu'un laj sboles ti pane, yu'un xch'ayet ti snopbenal yu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵² yu'un mu to'ox bu iya'ibeic smelol ti ta syu'el Jesús ti ip'ol li pane, yu'un mu to'ox xa'ibeic smelol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵² Yu'un mu sna'ic ti ta svu'el no'ox i'epaj li pane, yu'un toj macal yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

⁵² Muc xa'ibeic sjam uc c'u che'el i'epaj ti caxlan vaje yu'un ti Jesuse yu'un mu'yuc to sc'opilal ti yo'ntonic.

Marcos 6:52 Kruisverwysings