Marcos 6:47 - Tzotzil San Andres

⁴⁷ Cꞌalal iꞌoch acꞌubale, ta oꞌlol nab xaꞌox xꞌechꞌic li yajchanbalajeltaque. Li Jesuse te toꞌox oy stuc ta vits.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ Ti cꞌalal iꞌoch orisyone, oꞌlol xaꞌox la nab xloqꞌuic echꞌel li lajchavoꞌe. Ti Jesuse stuc la tey ta vits.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ C'alal och ti ac'ubale, o'lol xa nab xcajet batel ti barcoe. Ti jech stuc xa com ti Jesús ti bu oye,

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Ti c'alal i'och orisyone, li canovae, o'lol xa'ox nab xloc' ech'el. Ti Jesús ti comem to'ox stuc ta ti' nabe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ C'alal ch'ayem xa'ox c'ac'ale, te xa'ox oyic batel ta o'lol nab ta canova li yajchanc'optaque. Yan li Jesuse te to oy ta vits.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ C'alal i'ic'ub ti osile, te oy ti o'lol nab ti barcoe ti bu tic'ajtic ti yajchanc'opetique. Ja'uc ti Jesuse te oy ti vits.

Marcos 6:47 Kruisverwysings