Marcos 6:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Ichotiic ta jutsob. La stsob sbaic ta joꞌvinic (100) schiꞌuc ta lajlajuneb yoxvinic (50).

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ta spotolpotol la ichotiic. Oy la ta cien, oy la ta cincuentatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Vo'vinic (100) ta vo', lajuneb yoxvinic (50) ta vo' ti jujutsop chotiique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Tey lic chotlicuc, spotolpotol ichotiic; oy ta cien, oy ta cincuentatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Jech lic chotiicuc ta jujutsob. Oy laj yic' sbaic ta vo'vinic (100), xchi'uc ta lajuneb yoxvinic (50).

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Hech yu'un hech laj yic' sbaic. Laj snacan sbaic. Oy laj yic' sbaic ti ho'vinic ti vo'. Oy laj yic' sbaic ti lajuneb yoxvinic ti vo'.

Marcos 6:40 Kruisverwysings