Marcos 6:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Jaꞌ lec tacano me batel li crixchanoetique acꞌo ba sman sveꞌelic ta coloniaetic li liꞌ noꞌox nopolique ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Más lec taco echꞌel li crixchanoetique, acꞌu ba sman sveꞌelic ta parajeletic ti liꞌ noꞌox nopolique ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Taco xa batel, baticuc ta jbic'tal jteclum li' nopol no'oxe yo' ta sman sve'elic, yu'un mu'yuc sve'elic li'e.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Más lec taco ech'el li crixchanoetique, ac'u ba sman sve'elic ta parajeletic ti li' no'ox nopolique ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Ja' lec taco batel li cristianoetique; ac'o bat sman sve'elic ta tsobtsobnaetic xchi'uc ta lumetic ti li' no'ox nopolique —x'utat.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Hech yu'un taco batel ti crixchanoetique ac'o batuc ti coloniaetic xchi'uc ti biq'uit jteclumetic ti li' nopajtique. Ac'o ba sman sve'elic, yu'un mu yich'ojuc tal sve'elic ―xchiic.

Marcos 6:36 Kruisverwysings