Marcos 6:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Ibat li soltaroe, ba stuchꞌbe li sjol li Juane. La spach talel ta jun pulatu, laj yacꞌbe li tseube. Li tseube ba yacꞌbe li smeꞌe.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ibat la ta chuclebal ti solteroe, ba la stuchꞌbe tal sjol ti Juane. Ispachbe la tal ta plato, iyacꞌbe la ti tsebe. Ti tsebe ba la yacꞌbe ti smeꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Bat ta chuquinab ti soldadoe, laj sc'ocbe sjol ti Juane, yich'oj talel ta jun platu. Laj yac'be ti tsebe, ti tsebe laj yac'be jelavel ti sme'e.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Ibat ta chuclebal ti soltaroe, ba stuch'be tal sjol ti Juane. Ispachbe tal ta plato, iyac'be ti tsebe. Ti tsebe ba yac'be ti sme'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Laj xlech tal ta jayil taq'uin; laj yac'be li tsebe. Li tsebe bat yac'be li sme'e.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech ibat ti yajsoldadoe, ba sc'oc'be sjol ti Juane ti te tiq'uil ti chuquele. Laj yich'be tal sjol ti plato. Laj yac'be ti tsebe. Ti tsebe ba yac'be ti sme'e.

Marcos 6:28 Kruisverwysings