Marcos 6:19 - Tzotzil San Andres19 Li Herodíase chopol iyaꞌi eꞌuc ti jech laj yal li Juane jaꞌ yuꞌun chac smil. Pero mu to xuꞌ tsmil yuꞌun chabibil ta soltaroetic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan19 Jaꞌ la chopol iyaꞌi ti Erodíase ti xꞌelan iyal ti Juane, yoꞌonuc la smil. Pero mu la cꞌuxi sta ta milel. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula19 Ti jech taj une, xti'et sjol ti Herodías ta stojol ti Juane, j'ech'el ta smil ya'i. Ja'uc le'e, mu'yuc c'usi xut. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP19 Ti Herodiase ja' iscrontain o ti juane ti x'elan iyale, yech'o ti yo'onuc smile; pero mu c'uxi sta ta milel, Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon19 Jech ec li Herodiase toj chopol laj ya'ay ti jech laj yal li Juane, jech tsc'an ta smil. Pero mu'yuc to'ox c'uxi laj yut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán19 Hech yu'un ti Herodíase, ja' ti antse, mu xtun laj yil ti Juane yu'un ti hech laj yale. Sc'an xmilvan ti antse pero mu to xu' yu'un. Sien die hoofstuk |