Marcos 6:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech laj yalbe nojtoc: ―Ti bu chcꞌot achꞌamunic nae, te me oyanic o. Jaꞌ to mi chabatic ta yan jteclume, jaꞌ to xaloqꞌuic batel li ta achꞌomnaique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―Ti bu nail chcꞌot achꞌamunique teanic o me ti cꞌu sjalil teyoxuc ta jteclume.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj yalbee: —Ti bu ta xa'ochic ta jun na ti vo'oxuque, comanic ja' to ta xaloq'uic mi oy bu ta xabatic ta yane.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ja' yech i'albatic ech'el chac li'i: —Ti bu nail chac'otique teanic o me ti c'u sjalil teyoxuc ta jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech laj yalbe: —Ti bu chc'ot ach'aman anaique, te me oyanic o. Ja' to xaloq'uic batel me chabatic ta yan lume.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech laj yalbe uc: ―Mi na'och ti jun na, teno'oxan o. Mu me xajel asta chaloc' batel ti jteclum ti bu nac'ote.

Marcos 6:10 Kruisverwysings